权健翻译 李白< = >

大家好，今天小编关注到一个比较有意思的话题，就是关于权健翻译 李白的问题，于是小编就整理了1个相关介绍权健翻译 李白的解答，让我们一起看看吧。

前苏宁主帅卡佩罗吐槽中国球员语言能力，语言能力真的成为了中国球员发展的障碍了吗？

语言真的是中国球员发展的一大障碍，张稀哲在狼堡没能上场，语言就是重要原因之一，而张呈栋为何能当上华夏队长？我认为语言同样占了很大一部分，可见语言能力对于一个职业球员来说必不可少，如果不能很好的掌握，是会成为球员发展的障碍的。

卡佩罗前不久与俱乐部协商下课，已经七十多岁的他他中国并没有取得成功，就黯然离去。今天在接受采访的时候，卡佩罗谈到中超的指教经历，他说：“在中国执教的经历很难忘，那里踢着不同风格的，但是在中国和球员们进球一对一的战术传递很困难，我们每时每刻都需要翻译才能理解彼此。” 没错，卡佩罗认为在中国执教的经历，语言成了一大障碍，而对中国球员来说，不能跟卡佩罗这样的世界级名帅有效交流学习，更是一大损失。

当年张稀哲去到狼堡之后，许多中国球迷激动万分，也很看好张稀哲的前景，但是事与愿违，张稀哲并没有在沃尔夫斯堡获得上场机会，哪怕是一分钟。而其中重要的一个原因就是：张稀哲没有掌握德语。时任狼堡主帅的黑金不仅一次地公开表示：“我对张稀哲有更高要求，可惜他不能掌握德语。”而张稀哲在德国时要随身跟随一名翻译，后来俱乐部为了让他更快地学会德语，强制辞退了他的德语翻译。但是直到张稀哲重新回到中国，也没有掌握德语，假如稀哲能够在语言上努力一些，说不定他的旅欧生涯能更加的顺利。

另一位在前两年去往欧洲的中国球员张呈栋则因为语言优势，在国内赛场上获得了更大的成功。在河北华夏幸福担任队长的张呈栋在一次赛后采访中表示：“教练想让我更多的在场上呼应，和外援们交流、喊话，而我的语言是优势，我也可以教练很好的交流。当然，在生活中杨程依然是我们的队长。”显然，由于会说西班牙语，张呈栋得到了佩莱格里尼的赏识，越过扬程将其任命为球队队长，这就是语言优势的体现。而当年转会巴列卡诺，张呈栋显然比张稀哲获得了更多的登场机会，俱乐部的主席与队长就公开提到过：“张呈栋会说西语让我们可以很好的交流，他很活泼外向，希望他能更快地融入球队。” 由此对比来看，语言对于中国队员来说确实很重要。

有不少球迷说，你卡佩罗来中国执教，却吐槽我们中国球员不会外语，那你怎么不学中文呢？其实除了德甲球队，其他联赛的教练与球员交流多用英语，但是中国许多球员连英语也不达标，这就导致了中国球员无法在语言上和国际接轨。

卡纳瓦罗回归恒大时，执意要带走权健的翻译李白就是这个原因，在语言障碍面前，一名好的、懂球的翻译极其关键，但是好翻译难求啊。打铁还需自身硬，中国球员们如果能掌握好一两门外语，对自己的职业生涯特别是潜在的留洋生涯好处极大。

感谢您的阅读，欧战足球为您带来足球新闻新观点，欢迎关注。

离开中超后，卡佩罗接受采访时谈到了他在中超执教的经历，关于中国球员语言能力的内容，卡佩罗原话是这样说的：“在中国执教的经历？很有趣，那里的足球风格是不同的，不过我发现在那里要进行交流很困难。我的身边一直都有一名翻译，因为球员们基本不懂外语，我很难通过一对一的方式传递一些东西。”

语言问题其实不只是中超会遇到的问题，去年就有新闻报道，为了提升球队的整体实力，曼城主帅瓜迪奥拉的要求是全方位的，其中就包括全体球员都要学习英语，甚至在12月底安排了一场英文考试。当然，瓜迪奥拉有这样的要求，主要是因为自己球员的语种过于“丰富”，英语、荷兰语、德语、西班牙语、法语、葡萄牙语，再加上各自的方言，十分不利于比赛时队友之间的交流，更不方便瓜迪奥拉在最快的时间里将自己的战术思想传达给球员，除非身边的翻译通晓所有语种，不然要是一个教练身边跟着一群翻译，那就太滑稽了。

但是说到卡佩罗的抱怨，似乎就有点借题发挥了。像斯科拉里带着恒大拿了那么多冠军，他也没怎么学会中国话。毕竟和曼城的情况不同，中超的球队大部分是中国人，而大多数外援和教练都会英语，只要球队的翻译掌握教练的本土语言以及英语，基本上就可以沟通。当然，如果翻译对于足球的理解不透，不能将教练的技战术思想传达给球员，确实会造成一些麻烦，但这个问题并不只有卡佩罗会遇到，大家都一样。其实有一件旧事大概卡佩罗自己都忘了，那就是早在2012年他从英格兰主帅的位置下课时，有媒体列举卡佩罗的几大罪状，其中就包括英文不灵，导致他在向鲁尼布置战术时对方压根就听不懂他说的话。

当然，换个角度说，并不能说因为有翻译就该理所应当的接受中国球员不懂外文这件事。在中国球员中，除了留过洋的球员，像秦升那样懂点外文的绝对是少数。在很多人的印象里，中国球员就是球技不发达头脑却很简单的典型。由于环境的关系，大多数职业球员的学历都不高，而所谓读书学习并非只是为了学习数理化，更重要的是培养动脑和思考的能力。因此不要说外文能力，很多球员的文化水平都很低，这不仅影响了与外籍主帅以及外援的交流，对战术打法的领悟力也和欧洲的职业球员有一定的差距。不过可喜的是不少新一代球员已经在这方面有所提高，相信随着职业足球的发展和社会整体文化水平的不断进步，中超的球员也会逐渐弥补上这方面的欠缺。

上赛季江苏苏宁表现并不好，一度处在降级边缘。意大利老帅卡佩罗中途上任，成为江苏苏宁的主教练，带队出色的完成了保级任务。而在新赛季，带队不利，三轮比赛仅取得一胜。在第四轮开始之前，卡佩罗辞去苏宁主教练，由奥拉罗尤担任主教练。

近期卡佩罗接受采访时说到，中国球员语言能力很差，每当讲解战术时，都要通过翻译传达。卡佩罗说的没有问题，确实如此。现如今职业足球越来越国际化，很多外籍教练都会来中国执教，但是语言沟通是一个很大的问题。球员不能准确的了解主教练的意图。当然语言能力虽然成为中国球员的发展的障碍，但也不是绝对。中国球员普遍文化不高，而且并不像欧洲国家球员那样熟练掌握英语，所以来到国外球队并不能很好的融入球队，就像早年的张稀哲那样，当然实力方面也占有一大部分原因，张稀哲虽然语言沟通不行，实力也不足以立足于德甲联赛，就像张玉宁那样，虽然会说流利的英语，与队友沟通不成问题，但是实力限制，至今没有在德甲联赛出过场。
凡事都没有绝对，中国球员语言能力是不行，实力也在制约着球员得发展，反观日本球员，语言能力也不行，但很多都在欧洲联赛踢球。所以对于现如今的中国足球，要全面发展，提高球员文化水平的同时，也要提高球员的个人技术能力！

中国球员普遍接受教育程度不高，能说一两句英语已经算是不错的了，你不能指望他们能在语言方面能有多大成就，而卡佩罗向来挑剔，很多问题在他眼里都被放大了。

试想，如果每个球员都能流利的运用英语和卡佩罗进行交流，那还是中国球员吗？估计那个时候国足早就进世界杯了吧，五大联赛遍布中国的球员，短时间内显然不可能。

卡佩罗不应该一味抱怨国内球员水平低的现实，改变不了环境，那就努力适应它！国内球员水平低，那你要去捏合他们，改造他们！还好，卡佩罗身在曹营心在汉，也是果断撂挑子走人了。

最后还是送上祝福，希望卡佩罗能够在意大利颐养天年，过上田园山水的闲适生活，退休就要有退休的样子！祝福卡佩罗！

欢迎关注小苏侃球！中超亚冠国足，与您分享与足球有关的一切新闻与资讯！如果您觉得小苏侃球说的有几分道理，就请关注我吧！

卡佩罗吐槽中国球员语言能力不行确实是不争的事实，不过也有点五十步笑百步的意思。

记得卡佩罗执教英格兰三年期间，为了能够与球员顺利沟通，竟然让英格兰球员学习意大利语，自己的英语水平却是只会简单几句，后期执教俄罗斯也是如此。

如今来到中国，还是同样的配方，同样的毛病，其实也没办法，卡佩罗一位七十多岁的老人指望他学习一门世界上最难学的语言——汉语，确实有点太难为人了。

不过这也间接反映了中超各俱乐部后勤保障措施的缺失，既然苏宁肯花大价钱请来一位世界名帅，就要为其配上一个合格的、负责的翻译。光是走走过场，难免不会长久。
而且中国球员也要从自身上严格要求自己，多花点时间学习，少花点时间泡妞，多花点时间练球，少花点时间喝酒，总之自己不自觉，一切都是白瞎。

到此，以上就是小编对于权健翻译 李白的问题就介绍到这了，希望介绍关于权健翻译 李白的1点解答对大家有用。